--- Please scroll down for the english version ---

---Download PDF Space_Alliance_Encounter---

---Download PDF Prostor_savez_susret---

Prostor, savez, susret
Beograd, 21. jun, 13h

Odsek za čitanje Univerziteta nevidljivosti Vas poziva na sastanak „Prostor, savez, susret“ koji će se održati u četvrtak 21. juna u 13h istovremeno online i u Kulturnom centru REX.

Želeli bismo da se čita nekoliko odlomaka iz intervjua sa Josephom Voglom „Detotalizovane forme susreta“, objavljenom u desetom broju časopisa „An Architektur“ u kome Vogl iznosi interesantna zapažanja o političkim aspektima odnosa između zajednice i teritorijalnosti. On povezuje pojam zajednice sa idejom dislokacije ili deteritorijalizacije, sa atopijom i egzilom. U takvoj konstelaciji se postavlja i pitanje znanja, naročito u vezi sa sticanjem „subverzivnog znanja“ koje proističe iz prostornog iskustva.

Čitanjem odlomaka će otpočeti proces „verbalnog podvlačenja“ – ponavljanja važnih pasusa u skladu sa uverenjem da se i samo čitanje odražava na značenje onoga što se čita, a biće moguće i unositi izmene u tekst. Ovaj metod, nastao na ranijim sastancima na Odseku za čitanje, biće primenjen i ovog puta u razgovoru o tekstu.

Da biste učestvovali u čitanju, pošaljite nam nadimak koji koristite u programu Skype putem mejla, pronađite nas na Skype-u (ingazimprich, soenkeha) i ulogujte se na sajt: http://smallschoolofarchitecture.tinka.cc (korisničko ime: „smallschoolofarchitecture“, lozinka: „belgrade“ ili nam se pridružite u REX-u u Jevrejskoj 16, http://www.rex.b92.net/.

Očekujemo Vas.

Srdačno,

Sönke Hallmann, Inga Zimprich
Odsek za čitanje

---

Pošto Odsek za čitanje ima za cilj da istraži i olakša zajedničko čitanje, nije neophodno pročitati intervju pre sastanka. Da biste učestvovali u čitanju koje organizuje Odsek za čitanje, potrebno je da koristite program Skype i da budete na Internetu tokom svakog sastanka. Molimo Vas, pošaljite nam Vaš Skype nadimak na vreme, pre održavanja sastanka. Učesnici koji nisu upoznati sa načinima menjanja sadržaja wiki Internet stranica gde će tekst predviđen za čitanje biti dostupan će dobiti kratka uputstva na početku čitanja.
http://www.reading.department.cc/

---
Space Alliance Encounter
Department of Reading
Belgrade 21st June 1pm

The Department of Reading invites for the meeting Space Alliance Encounter to take place this Thursday 21st at 1pm in parallel online and physically in Rex Kulturni Centar.
We would like to develop this reading from several excerpts taken from the interview "De-totalized Forms of Encounter" with Joseph Vogl published in An Architektur No. 10. Vogl offers insightful remarks on the political as it emerges within the relation between community and territorality as he relates the notion of community to a concept of dislocation, or else deterritorialization, to atopia and to a movement of exiling. With regard to this constellation a question of knowledge is posed, in particular concerning the appropriation of a "subversive knowledge" that derives from a spatial experience.
Starting from excerpts the practice of "verbal underlining" - the repitition and rendering of relevant passages during an ongoing reading process - developed in previous meetings of the Department of Reading is applied here to open the text to new conversations.

To participate in this reading, please send us your skypename (http://www.skype.com) by email or look for us on Skype (ingazimprich, soenkeha) or join us in Cyberex on Jevrejska 16, Belgrad (http://www.rex.b92.net/).

We are very much looking forward to your participation.

Yours,
Sönke Hallmann, Inga Zimprich
Department of Reading

---
As the Department of Reading aims to explore and facilitate collaborative readings, it is not necessary to read the interview prior to our session. In order to take part in the Department of Reading all you need is an account on Skype and a connection to the internet for the time of each session.
For all of you, who are not familiar with the editing facility of the wiki-page yet - which contains the texts to be read - a brief introduction will be given at the beginning of the reading.

www.reading.department.cc